Click To Expand Menu [ + ]

Select a Department

Press Room

HARTFORD LAUNCHES CORONAVIRUS WEBSITE, ASKS RESIDENTS TO REPORT SOCIAL DISTANCING VIOLATIONS TO 311

HARTFORD LAUNCHES CORONAVIRUS WEBSITE, ASKS RESIDENTS TO REPORT SOCIAL DISTANCING VIOLATIONS TO 311

 

HARTFORD, CONN (April 6, 2020) –Today the City of Hartford launched a website devoted to its coronavirus response atCoronavirus.Hartford.gov, with answers to frequently asked questions, directions on what residents should do if they feel sick, and referrals to resources for students, families, and businesses.  The website has instructions on how to translate content into other languages, and the City will continue to create English and Spanish content as much as possible.  

 

“No matter how long these specific restrictions last, the best evidence suggests that we’re going to be responding to coronavirus for months to come, and this website is a single place residents can use to stay up to date with the latest information and resources,” said Mayor Luke Bronin.  “We’re continuing to build the site and add content, and we’re going to be updating it regularly.”

 

The City also created a dedicated coronavirus section on the Hartford 311 app, allowing residents to report social or recreational gatherings, non-essential businesses that continue to operate, essential businesses that are not enforcing social distancing, and general coronavirus-related concerns. 

 

“We’re also asking our residents to help us keep our community safe by raising concerns to us directly,” added Mayor Bronin.  “While the vast majority of people are taking social distancing seriously, there have been too many examples of large gatherings that should not be happening.  Our Police and Health departments are going to be doing everything they can, but if you're concerned about gatherings or other activity that puts our community at risk, please use the Hartford 311 app or call Hartford 311 to let us know.”

 

###

HARTFORD LANZA UN SITIO WEB CORONAVIRUS, PIDE A LOS RESIDENTES QUE INFORMEN LAS VIOLACIONES DE DISTANCIA SOCIAL AL ​​311

HARTFORD, CONN (6 de abril del 2020) - Hoy, la Ciudad de Hartford lanzó un sitio web dedicado a su respuesta de coronavirus en Coronavirus.Hartford.gov, con respuestas a preguntas frecuentes, instrucciones sobre qué deben hacer los residentes si se sienten enfermos y referencias a recursos para estudiantes, familias y empresas. El sitio web tiene instrucciones sobre cómo traducir contenido en otros idiomas, y la Ciudad continuará creando contenido en inglés y español tanto como sea posible.

"No importa cuánto duren estas restricciones específicas, la mejor evidencia sugiere que vamos a responder al coronavirus en los próximos meses, y este sitio web es un lugar único que los residentes pueden usar para mantenerse al día con la información y los recursos más recientes. ", Dijo el Alcalde Luke Bronin. "Continuaremos construyendo el sitio y agregando contenido, y lo actualizaremos regularmente".

La Ciudad también creó una sección dedicada al coronavirus en la aplicación Hartford 311, que permite a los residentes informar sobre reuniones sociales o recreativas, negocios no esenciales que continúan operando, negocios esenciales que no imponen distanciamiento social y preocupaciones generales relacionadas con el coronavirus.

"También estamos pidiendo a nuestros residentes que nos ayuden a mantener segura a nuestra comunidad planteándonos preocupaciones directamente", agregó el Alcalde Bronin. “Si bien la gran mayoría de las personas se toma en serio el distanciamiento social, ha habido demasiados ejemplos de grandes reuniones que no deberían estar sucediendo. Nuestros departamentos de Policía y Salud harán todo lo posible, pero si le preocupan las reuniones u otras actividades que pongan en riesgo a nuestra comunidad, utilice la aplicación Hartford 311 o llame a Hartford 311 para informarnos”.

###

HARTFORD POLICE DEPARTMENT CREATES DOMESTIC VIOLENCE RESPONSE UNIT

HARTFORD POLICE DEPARTMENT CREATES DOMESTIC VIOLENCE RESPONSE UNIT

 

HARTFORD, CONN (April 6, 2020) –Today the City of Hartford announced it has created a dedicated Domestic Violence Response Unit to operate during this public health emergency.  The unit consists of uniformed patrol officers assigned solely to respond to and investigate incidents of domestic violence across the city, in coordination with Interval House’s domestic violence advocate embedded in the department and Interval House’s broader services and supports.  

 

The unit will consist of two officers during the day shift and two officers during the night shift. During the coronavirus pandemic, experts on domestic abusesaythat there is a risk that the intensity and frequency of domestic abuse will increase.  Over the past week, the Hartford Police Department saw a 20% increase in calls related to domestic abuse, but the City has significant concerns about under-reporting.On March 26, 2020, the City raised awareness of resources for domestic violence victims during aFacebook live discussionbetween Mayor Bronin and Interval House President and CEO Mary-Jane Foster.

 

“We want anyone at risk of domestic abuse or intimate partner violence to feel comfortable seeking help, and we want everyone in our community to report abuse when the see it or suspect it,” said Mayor Bronin.  “We created this unit so that we'd have a team of investigators ready to respond quickly and give domestic violence calls their full attention, without worrying about any other calls for service.  The bottom line is that victims of domestic abuse are at greater risk during this time of isolation, and we want to do everything we can to support and protect anyone at risk of harm.” 

 

“We’ve seen an increase in calls related to domestic abuse, but we're also concerned that there may be more abuse that's not reported,” said Police Chief Jason Thody.  “We want residents to reach out to us if they are concerned about themselves or a loved one, and we want them to know that we will work quickly to respond.  This new unit will continue to work hand in hand with Interval House, and it will focus both on enforcement and on connecting victims to resources and support.  We are very grateful to Interval House for their strong partnership.”

 

“In addition to our advocate embedded in the Hartford Police Department, we will redirect our advocates as needed to make sure that every victim of domestic violence receives the rapid, thorough response and support that they deserve,” said Mary-Jane Foster, President and CEO of Interval House. 

 

Interval House’s 24/7 crisis hotline is fully operational through CT Safe Connect at 888-774-2900, and it is fully bilingual.  Interval House’s advocates are also working to support victims of domestic abuse through the legal process, and Connecticut Judicial Branchfunctionsrelated to family orders and domestic abuse remain fully operational.

 

There are a number of national resources available for victims of domestic abuse. The National Domestic Violence Hotline at 1-800-799-7233 is available 24/7 in more than two hundred languages, and they have a chat line availablehere or by texting LOVEIS to 22522.  There is a 24/7 hotline in English and Spanish for LGBTQ+ individuals at 212-714-1141, run by the Anti-Violence Project.

 

###

EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE HARTFORD CREA UNIDAD DE RESPUESTA A LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

HARTFORD, CONN (6 de abril del 2020) - Hoy, la Ciudad de Hartford anunció que ha creado una Unidad de Respuesta a la Violencia Doméstica dedicada para operar durante esta emergencia de salud pública. La unidad consta de oficiales de patrulla uniformados asignados únicamente para responder e investigar incidentes de violencia doméstica en toda la Ciudad, en coordinación con el defensor de violencia doméstica de Interval House integrado en el departamento y los servicios y apoyos más amplios de Interval House.

La unidad estará compuesta por dos oficiales durante el turno de día y dos oficiales durante el turno de noche. Durante la pandemia de coronavirus, los expertos en abuso doméstico dicen que existe el riesgo de que aumente la intensidad y la frecuencia del abuso doméstico. Durante la semana pasada, el Departamento de Policía de Hartford vio un aumento del 20% en las llamadas relacionadas con el abuso doméstico, pero la Ciudad tiene preocupaciones importantes sobre la falta de informes. El 26 de marzo del 2020, la Ciudad creó conciencia sobre los recursos para las víctimas de violencia doméstica durante una conversación en vivo en Facebook entre el Alcalde Bronin y la Presidenta y Directora ejecutiva de Interval House, Mary-Jane Foster.

"Queremos que cualquier persona en riesgo de abuso doméstico o violencia de pareja se sienta cómoda buscando ayuda, y queremos que todos en nuestra comunidad denuncien el abuso cuando lo vean o lo sospechen", dijo el Alcalde Bronin. “Creamos esta unidad para tener un equipo de investigadores listo para responder rápidamente y prestar toda la atención a las llamadas de violencia doméstica, sin preocuparse por otras llamadas de servicio. La conclusión es que las víctimas de abuso doméstico corren un mayor riesgo durante este tiempo de aislamiento, y queremos hacer todo lo posible para apoyar y proteger a cualquier persona en riesgo".

"Hemos visto un aumento en las llamadas relacionadas con el abuso doméstico, pero también nos preocupa que haya más abusos que no se informan", dijo el Jefe de Policía Jason Thody. “Queremos que los residentes se comuniquen con nosotros si están preocupados por ellos mismos o por un ser querido, y queremos que sepan que trabajaremos rápidamente para responder. Esta nueva unidad continuará trabajando de la mano con Interval House, y se centrará tanto en la aplicación como en conectar a las víctimas con recursos y apoyo. Estamos muy agradecidos con Interval House por su sólida asociación ".

"Además de nuestro defensor integrado en el Departamento de Policía de Hartford, redirigiremos a nuestros defensores según sea necesario para asegurarnos de que todas las víctimas de violencia doméstica reciban la respuesta y el apoyo rápido y completo que merecen", dijo Mary-Jane Foster, Presidenta y CEO de Interval House.

La línea directa de crisis 24/7 de Interval House está completamente operativa a través de CT Safe Connect al 888-774-2900, y es bilingüe. Los defensores de Interval House también están trabajando para apoyar a las víctimas de abuso doméstico a través del proceso legal, y las funciones del Poder Judicial de Connecticut relacionadas con las órdenes familiares y el abuso doméstico permanecen plenamente operativas.

Hay varios recursos nacionales disponibles para víctimas de abuso doméstico. La línea directa nacional de violencia doméstica al 1-800-799-7233 está disponible 24/7 en más de doscientos idiomas, y tienen una línea de chat disponible aquí o enviando un mensaje de texto con LOVEIS al 22522. Hay una línea directa 24/7 en inglés y Español para personas LGBTQ + al 212-714-1141, dirigido por el Proyecto contra la violencia.

###

 

AHEAD OF WARMER WEATHER, HARTFORD WILL INCREASE SOCIAL DISTANCING ENFORCEMENT

AHEAD OF WARMER WEATHER, HARTFORD WILL INCREASE SOCIAL DISTANCING ENFORCEMENT

HARTFORD, CONN (April 3, 2020) – Today the City of Hartford announced new steps to ensure social distancing is practiced in the city, including additional outreach to bodegas and big box stores, as well as continued emphasis by the Police Department on social gatherings in parks and other areas in the city where they may see groups congregating.  Police Department patrol cars will also continue to broadcast the pre-recorded public health message about the importance of social distancing in English and Spanish.

“With a few exceptions, we’ve seen pretty good compliance with restrictions on gatherings and social distancing guidelines, but this public health crisis demands that every single person in our community continue to listen to the medical experts and work together by staying apart,” said Mayor Luke Bronin.  “Governor Lamont has put strong restrictions into place based on the best scientific evidence in order to save lives, and as a city we will continue to support and enforce those restrictions.  Violating the State’s prohibition on social and recreational gatherings of more than five people is against the law, and it will get more people sick, faster.  We are expecting good weather over the next few days, and our Police Department will not hesitate to break up gatherings of people.  Our Health Department will also be doing additional outreach to bodegas, grocery stores, and big box stores to emphasize the legal restrictions in terms of capacity and the latest social distancing guidance from medical experts.”

“From a public health perspective, minimizing contact with others and practicing social distancing are the most effective things we can do over the next few weeks to save lives,” said Liany Arroyo, the City of Hartford’s Health Director.  “Unless you are an essential employee, you should only be leaving your house to get groceries or for medical appointments.  We will be working with bodegas and other stores that are open to ensure they’re practicing social distancing and following appropriate cleaning procedures.”

“Our mission as a Police Department is to keep our community safe, and right now the best way to do that is to keep people apart,” said Police Chief Jason Thody.  “We will continue to devote resources to our parks and other places people may gather, and we will do everything we can to emphasize that social distancing right now will save lives.”

###

 

ANTES DEL CLIMA CÁLIDO, HARTFORD AUMENTARÁ LA APLICACIÓN DE LA DISTANCIA SOCIAL

HARTFORD, CONN (3 de abril del 2020) - Hoy, la Ciudad de Hartford anunció nuevos pasos para garantizar que se practique el distanciamiento social en la Ciudad, que incluyen actividades de divulgación adicionales a bodegas y grandes tiendas, así como el énfasis continuo del Departamento de Policía en reuniones sociales en parques y otras áreas de la Ciudad donde pueden ver grupos que se reúnen. Los patrulleros del Departamento de Policía también continuarán transmitiendo el mensaje pregrabado de salud pública sobre la importancia del distanciamiento social en inglés y español.

"Con algunas excepciones, hemos visto un cumplimiento bastante bueno de las restricciones en las reuniones y las pautas de distanciamiento social, pero esta crisis de salud pública exige que cada persona en nuestra comunidad continúe escuchando a los expertos médicos y trabajen juntos al mantenerse separados". dijo el alcalde Luke Bronin. “El Gobernador Lamont ha establecido fuertes restricciones basadas en la mejor evidencia científica para salvar vidas, y como Ciudad continuaremos apoyando y aplicando esas restricciones. La violación de la prohibición estatal de reuniones sociales y recreativas de más de cinco personas es ilegal, esto enfermará a más personas más rápido. Esperamos un buen clima en los próximos días, y nuestro Departamento de Policía no dudará en separar las reuniones de personas. Nuestro Departamento de Salud también se extenderá a bodegas, supermercados y tiendas grandes para enfatizar las restricciones legales en términos de capacidad y la última guía de distanciamiento social de expertos médicos ".

"Desde una perspectiva de salud pública, minimizar el contacto con otros y practicar el distanciamiento social son las cosas más efectivas que podemos hacer en las próximas semanas para salvar vidas", dijo Liany Arroyo, Directora de Salud de la Ciudad de Hartford. “A menos que sea un empleado esencial, solo debe salir de su casa para comprar alimentos o para citas médicas. Trabajaremos con bodegas y otras tiendas que están abiertas para garantizar que practiquen el distanciamiento social y sigan los procedimientos de limpieza adecuados ".

"Nuestra misión como Departamento de Policía es mantener segura a nuestra comunidad, y en este momento la mejor manera de hacerlo es mantener a las personas separadas", dijo el Jefe de Policía Jason Thody. "Continuaremos dedicando recursos a nuestros parques y otros lugares donde la gente pueda reunirse, y haremos todo lo posible para enfatizar que el distanciamiento social en este momento salvará vidas".

###

Subcategories

HARTFORD CITY HALL ADDRESS: 550 Main Street, Hartford, CT 06103 PHONE: (860)757-9311 HOURS: 8AM - 5PM