Click To Expand Menu [ + ]

Select a Department

AHEAD OF WARMER WEATHER, HARTFORD WILL INCREASE SOCIAL DISTANCING ENFORCEMENT

AHEAD OF WARMER WEATHER, HARTFORD WILL INCREASE SOCIAL DISTANCING ENFORCEMENT

HARTFORD, CONN (April 3, 2020) – Today the City of Hartford announced new steps to ensure social distancing is practiced in the city, including additional outreach to bodegas and big box stores, as well as continued emphasis by the Police Department on social gatherings in parks and other areas in the city where they may see groups congregating.  Police Department patrol cars will also continue to broadcast the pre-recorded public health message about the importance of social distancing in English and Spanish.

“With a few exceptions, we’ve seen pretty good compliance with restrictions on gatherings and social distancing guidelines, but this public health crisis demands that every single person in our community continue to listen to the medical experts and work together by staying apart,” said Mayor Luke Bronin.  “Governor Lamont has put strong restrictions into place based on the best scientific evidence in order to save lives, and as a city we will continue to support and enforce those restrictions.  Violating the State’s prohibition on social and recreational gatherings of more than five people is against the law, and it will get more people sick, faster.  We are expecting good weather over the next few days, and our Police Department will not hesitate to break up gatherings of people.  Our Health Department will also be doing additional outreach to bodegas, grocery stores, and big box stores to emphasize the legal restrictions in terms of capacity and the latest social distancing guidance from medical experts.”

“From a public health perspective, minimizing contact with others and practicing social distancing are the most effective things we can do over the next few weeks to save lives,” said Liany Arroyo, the City of Hartford’s Health Director.  “Unless you are an essential employee, you should only be leaving your house to get groceries or for medical appointments.  We will be working with bodegas and other stores that are open to ensure they’re practicing social distancing and following appropriate cleaning procedures.”

“Our mission as a Police Department is to keep our community safe, and right now the best way to do that is to keep people apart,” said Police Chief Jason Thody.  “We will continue to devote resources to our parks and other places people may gather, and we will do everything we can to emphasize that social distancing right now will save lives.”

###

 

ANTES DEL CLIMA CÁLIDO, HARTFORD AUMENTARÁ LA APLICACIÓN DE LA DISTANCIA SOCIAL

HARTFORD, CONN (3 de abril del 2020) - Hoy, la Ciudad de Hartford anunció nuevos pasos para garantizar que se practique el distanciamiento social en la Ciudad, que incluyen actividades de divulgación adicionales a bodegas y grandes tiendas, así como el énfasis continuo del Departamento de Policía en reuniones sociales en parques y otras áreas de la Ciudad donde pueden ver grupos que se reúnen. Los patrulleros del Departamento de Policía también continuarán transmitiendo el mensaje pregrabado de salud pública sobre la importancia del distanciamiento social en inglés y español.

"Con algunas excepciones, hemos visto un cumplimiento bastante bueno de las restricciones en las reuniones y las pautas de distanciamiento social, pero esta crisis de salud pública exige que cada persona en nuestra comunidad continúe escuchando a los expertos médicos y trabajen juntos al mantenerse separados". dijo el alcalde Luke Bronin. “El Gobernador Lamont ha establecido fuertes restricciones basadas en la mejor evidencia científica para salvar vidas, y como Ciudad continuaremos apoyando y aplicando esas restricciones. La violación de la prohibición estatal de reuniones sociales y recreativas de más de cinco personas es ilegal, esto enfermará a más personas más rápido. Esperamos un buen clima en los próximos días, y nuestro Departamento de Policía no dudará en separar las reuniones de personas. Nuestro Departamento de Salud también se extenderá a bodegas, supermercados y tiendas grandes para enfatizar las restricciones legales en términos de capacidad y la última guía de distanciamiento social de expertos médicos ".

"Desde una perspectiva de salud pública, minimizar el contacto con otros y practicar el distanciamiento social son las cosas más efectivas que podemos hacer en las próximas semanas para salvar vidas", dijo Liany Arroyo, Directora de Salud de la Ciudad de Hartford. “A menos que sea un empleado esencial, solo debe salir de su casa para comprar alimentos o para citas médicas. Trabajaremos con bodegas y otras tiendas que están abiertas para garantizar que practiquen el distanciamiento social y sigan los procedimientos de limpieza adecuados ".

"Nuestra misión como Departamento de Policía es mantener segura a nuestra comunidad, y en este momento la mejor manera de hacerlo es mantener a las personas separadas", dijo el Jefe de Policía Jason Thody. "Continuaremos dedicando recursos a nuestros parques y otros lugares donde la gente pueda reunirse, y haremos todo lo posible para enfatizar que el distanciamiento social en este momento salvará vidas".

###

HARTFORD CITY HALL ADDRESS: 550 Main Street, Hartford, CT 06103 PHONE: (860)757-9311 HOURS: 8AM - 5PM