Click To Expand Menu [ + ]

Select a Department

HARTFORD DOUBLES MEAL DISTRIBUTION SITES, ANNOUNCES PLANS FOR DISTANCE LEARNING FOR PUBLIC SCHOOL STUDENTS

HARTFORD DOUBLES MEAL DISTRIBUTION SITES, ANNOUNCES PLANS FOR DISTANCE LEARNING FOR PUBLIC SCHOOL STUDENTS

 

HARTFORD, CONN (March 20, 2020) –Today Mayor Luke Bronin and Superintendent Dr. Leslie Torres-Rodriguez announced sixteen new meal distribution sites across the City of Hartford that will be open for three hours, three times a week beginning Monday, March 23, 2020 for Hartford Public Schools and Capitol Region Education Council students, which will replace the eight sites announced last week.  The full list of meal distribution locations in English and Spanish is availablehere and at HartfordSchools.org.  Students and families are encouraged to practice social distancing at pickup sites.

 

In addition, they announced that Hartford Public Schools plans to distribute Chromebooks to students beginning Monday, March 23, 2020 at the sixteen meal distribution sites.  Hartford Public Schools plans to launch distancing learning on Monday, March 30, 2020.

“Over the course of this week,we’ve seen more and more students and families pick up mealsevery day, andby doubling the number of distribution sites and extending the hours, we hope to get food to even more kids and families,” said Mayor Bronin.  “This distribution of devices will make remote learning possible for thousands of students who don’t have access to technology now, and it will be critical to help students continue learning and complete actual school days.  I want to thankSuperintendent Torres-Rodriguez and the outstandingteams at Harford Public Schools and Metro Hartford Innovation services, who have worked very hard tomove these two incredibly important and complex initiatives forward.  I also want to recognize all of the educators at Hartford Public Schools, whose hard work,dedication, creativity and flexibilitywill be crucial to successful distance learning.”

 

“We hope these new meal distribution sites will help as many students as possible get the nutrition they need,” said Superintendent Torres-Rodriguez.  “We have also begun distributing Chromebooks to students and over the next week, more will be available at the sixteen meal distribution sites.  Students can use the devices for self-directed learning until more formalized learning opportunities are finalized.  We look forward to continuing to work with the Hartford Federation of Teachers as we work to aim to meet the needs of all our learners and to provide ongoing support to our staff.  I want to thank all of our staff members who have worked so hard to get both of these programs set up so quickly.”

 

###

 

HARTFORD DUPLICA SITIOS DE DISTRIBUCIÓN DE COMIDAS, ANUNCIA PLANES DE APRENDIZAJE A DISTANCIA PARA ESTUDIANTES DE ESCUELAS PÚBLICAS

HARTFORD, CONN (20 de marzo de 2020) - Hoy, el alcalde Luke Bronin y la superintendente Dr. Leslie Torres-Rodriguez anunciaron dieciséis nuevos sitios de distribución de comidas en la ciudad de Hartford que estarán abiertos durante tres horas, tres veces a la semana a partir del lunes 23 de marzo, 2020 para los estudiantes de Hartford Public Schools y Capitol Region Education Council, que reemplazarán a los ocho sitios anunciados la semana pasada. La lista completa de ubicaciones de distribución de comidas en inglés y español está disponible aquí y en HartfordSchools.org. Se alienta a los estudiantes y las familias a practicar el distanciamiento social en los sitios de recogida.

Además, anunciaron que las Escuelas Públicas de Hartford planean distribuir Chromebooks a los estudiantes a partir del lunes 23 de marzo de 2020 en los dieciséis sitios de distribución de comidas. Las Escuelas Públicas de Hartford planean lanzar el aprendizaje a distancia el lunes 30 de marzo de 2020.

"En el transcurso de esta semana, hemos visto que más y más estudiantes y familias recogen comidas todos los días, y al duplicar el número de sitios de distribución y extender el horario, esperamos llevar comida a aún más niños y familias," dijo el alcalde Bronin. “Esta distribución de dispositivos hará posible el aprendizaje remoto para miles de estudiantes que no tienen acceso a la tecnología ahora, y será fundamental ayudar a los estudiantes a continuar aprendiendo y completar los días escolares reales. Quiero agradecer al Superintendente Torres-Rodríguez y a los equipos sobresalientes de las Escuelas Públicas de Hartford y los servicios de Innovación Metro Hartford, que han trabajado muy duro para hacer avanzar estas dos iniciativas increíblemente importantes y complejas. También quiero reconocer a todos los educadores de las Escuelas Públicas de Hartford, cuyo arduo trabajo, dedicación, creatividad y flexibilidad serán cruciales para un aprendizaje a distancia exitoso.”

"Esperamos que estos nuevos sitios de distribución de comidas ayuden a la mayor cantidad de estudiantes posible a obtener la nutrición que necesitan", dijo el Superintendente Torres-Rodríguez. “También hemos comenzado a distribuir Chromebooks a los estudiantes y durante la próxima semana, habrá más disponibles en los dieciséis sitios de distribución de comidas. Los estudiantes pueden usar los dispositivos para el aprendizaje autodirigido hasta que se finalicen las oportunidades de aprendizaje más formalizadas. Esperamos seguir trabajando con la Federación de Maestros de Hartford a medida que trabajamos para satisfacer las necesidades de todos nuestros alumnos y brindar apoyo continuo a nuestro personal. Quiero agradecer a todos los miembros de nuestro personal que han trabajado tan duro para configurar ambos programas tan rápidamente."

###

HARTFORD CITY HALL ADDRESS: 550 Main Street, Hartford, CT 06103 PHONE: (860)757-9311 HOURS: 8AM - 5PM