Click To Expand Menu [ + ]

Select a Department

FOUR HARTFORD POLICE OFFICERS RECOVERING AT HOME FROM CORONAVIRUS AFTER INTERNATIONAL TRAVEL

FOUR HARTFORD POLICE OFFICERS RECOVERING AT HOME FROM CORONAVIRUS AFTER INTERNATIONAL TRAVEL

 

HARTFORD, CONN (March 19, 2020) – Today the City of Hartford announced that four Hartford Police officers, who returned from personal international travel on March 10th and were asked not to return to work upon their arrival in the United States, have tested positive for coronavirus.  The officers were on personal leave and traveled to Spain, which was not on the Centers for Disease Control’s list of countries with a coronavirus advisory at that time.  Despite the fact that Spain was still not included in CDC advisories at the time of their return, the City of Hartford and the Hartford Police Department asked those officers not to return to work for a fourteen day period.  A fifth officer was in contact off-duty with one of the officers prior to receiving the test results, and that officer is now at home and will be tested.  At this point, none appear to have significant symptoms and are self-isolated at home.  

“We are going to see many cases of coronavirus throughout our state and our community in the weeks ahead, but asking these officers not to return to work was the right decision, and may have significantly limited exposures over the past ten days inside the Hartford Police Department. This demonstrates why we are being so careful to impose tight restrictions, even when those restrictions exceed what is legally mandated or explicitly addressed in CDC guidelines.  We need to do everything we can to keep first responders, healthcare professionals, others who provide essential services, and our community as a whole as healthy as possible.  We wish these officers a quick recovery, and we’re grateful for their commitment to our city.” 

The Hartford Police Department was deep cleaned over the weekend, along with other City facilities, and the Department is cleaning cars after every use.  The Department has also implemented social distancing during everyday activities, including roll calls. 

“We asked these officers not to return from work because we are taking every step to keep our officers healthy and safe,” said Police Chief Jason Thody.  “Along with other first responders, we are ready and committed to serving our community during this pandemic.”

###

 

CUATRO OFICIALES DE LA POLICÍA DE HARTFORD SE ESTAN RECUPERANDO DEL CORONAVIRUS EN CASA DESPUÉS DE UN VIAJE INTERNACIONAL

HARTFORD, CONN (19 de marzo del 2020)- Hoy, la Ciudad de Hartford anunció que cuatro oficiales de la policía de Hartford, que regresaron de un viaje internacional personal el 10 de marzo, se les pidió que no regresaran al trabajo después de su llegada a los Estados Unidos, ellos dieron positivo para coronavirus. Los oficiales estaban en licencia personal y viajaron a España, que no figuraba en la lista de países del Centro para el Control de Enfermedades con un aviso de coronavirus en ese momento. A pesar de que España todavía no estaba incluida en las advertencias de los CDC en el momento de su regreso, la Ciudad de Hartford y el Departamento de Policía de Hartford pidieron a esos oficiales que no regresaran a trabajar por un período de catorce días. Un quinto oficial que estaba fuera de servicio estuvo en contacto con uno de los oficiales antes de recibir los resultados de la prueba, Ahora está en casa y será examinado. En este punto, ninguno parece tener síntomas significativos y se auto aíslan en casa.

"Vamos a ver muchos casos de coronavirus en todo nuestro estado y nuestra comunidad en las próximas semanas, pero pedirles a estos oficiales que no regresen al trabajo fue la decisión correcta, y puede haber exposiciones significativamente limitadas en los últimos diez días dentro del Departamento de policía de Hartford. Esto demuestra por qué estamos siendo tan cuidadosos al imponer restricciones estrictas, incluso cuando esas restricciones exceden lo que se exige legalmente o se aborda explícitamente en las pautas de los CDC. Necesitamos hacer todo lo posible para mantener a los socorristas, profesionales de la salud, otros que brindan servicios esenciales y a nuestra comunidad en general lo más saludable posible. Deseamos a estos oficiales una recuperación rápida, y estamos agradecidos por su compromiso con nuestra Ciudad ".

El Departamento de Policía de Hartford se limpió a fondo durante el fin de semana, junto con otras instalaciones de la Ciudad, y el Departamento está limpiando automóviles después de cada uso. El Departamento también ha implementado el distanciamiento social durante las actividades cotidianas, incluidas reuniones de asistencia.

"Les pedimos a estos oficiales que no regresen al trabajo porque estamos dando todos los pasos para mantener a nuestros oficiales sanos y seguros", dijo el Jefe de Policía Jason Thody. "Junto con otros socorristas, estamos listos y comprometidos a servir a nuestra comunidad durante esta pandemia".

HARTFORD CITY HALL ADDRESS: 550 Main Street, Hartford, CT 06103 PHONE: (860)757-9311 HOURS: 8AM - 5PM