Click To Expand Menu [ + ]

Select a Department

CITY OF HARTFORD TO HOLD BILINGUAL TELE-TOWNHALL FOR RESIDENTS ON SATURDAY

CITY OF HARTFORD TO HOLD BILINGUAL TELE-TOWNHALL FOR RESIDENTS ON SATURDAY

HARTFORD, CONN (March 18, 2020) – Today Mayor Luke Bronin announced that on Saturday, March 21, 2020 at 2 PM, the City of Hartford will host a bilingual tele-townhall with residents to discuss the City’s response to the coronavirus pandemic and what residents must do to help slow the spread of the virus.  Mayor Bronin will be joined by Superintendent Dr. Leslie Torres-Rodriguez, Chief Operating Officer Thea Montanez, Health Director Liany Arroyo, and Fire Chief and Emergency Management Director, Reginald Freeman, as well as a medical expert from Hartford HealthCare.  Officials will give an update for half an hour and then spend an hour taking questions from residents. 

“We hope as many residents as possible call into our town hall to get the latest information and get their questions answered,” said Mayor Bronin.  “Every single resident needs to take their obligation to help slow the spread of coronavirus seriously, and this will be another opportunity to reiterate the message that we need to work together – by staying apart.”

There will be simultaneous translation in Spanish.  Many residents will receive a phone call just before 2 PM inviting them to stay on the line and participate in the town hall.  Residents will also be able to call in at 877-229-8493 PIN: 119201 at 2 PM on Saturday, March 21, 2020.  Residents will also be able to type questions into an online portal, which will have closed captioning in English for the hearing impaired.  This tele-townhall will produced by Broadnet.

###

LA CIUDAD DE HARTFORD REALIZARÁ UNA TELE- REUNIÓN DE LA COMUNIDAD BILINGÜE PARA RESIDENTES EL SÁBADO

HARTFORD, CONN (18 de marzo del 2020) - Hoy, el Alcalde Luke Bronin anunció que el sábado 21 de marzo del 2020 a las 2 p.m., la Ciudad de Hartford organizará una  tele- reunión de la comunidad bilingüe con residentes para discutir la respuesta de la Ciudad a la pandemia de coronavirus y lo que los residentes deben hacer para ayudar a frenar la propagación del virus. El Alcalde Bronin se unirá junto a la Superintendente Dr. Leslie Torres-Rodríguez, la Directora de Operaciones Thea Montanez, la Directora de Salud Liany Arroyo y el Jefe de Bomberos y Director de Manejo de Emergencias, Reginald Freeman, así como un experto médico de Hartford HealthCare. Los funcionarios darán una actualización durante media hora y luego responderán preguntas de los residentes.

"Esperamos que tantos residentes como sea posible llamen a la reunión de la comunidad para obtener la información más reciente y responder sus preguntas", dijo el Alcalde Bronin. "Cada residente debe tomar en serio su obligación de ayudar a frenar la propagación del coronavirus, y esta será otra oportunidad para reiterar el mensaje de que debemos trabajar juntos, manteniéndonos separados".

Habrá traducción simultánea en español. Muchos residentes recibirán una llamada telefónica justo antes de las 2 de la tarde invitándolos a permanecer en la línea y participar en la reunión de la comunidad.  Los residentes también podrán llamar al 877-229-8493 PIN: 119201 a las 2 p.m. el sábado 21 de marzo del 2020.  Los residentes también podrán escribir preguntas en un portal en línea, que tendrá subtítulos para personas con discapacidad auditiva. Esta Tele-reunión de la comunidad será producida por Broadnet.

###

HARTFORD CITY HALL ADDRESS: 550 Main Street, Hartford, CT 06103 PHONE: (860)757-9311 HOURS: 8AM - 5PM