Click To Expand Menu [ + ]

Select a Department

Press Room

FOODSHARE TO HELP DISTRIBUTE MORE THAN 10,000 POUNDS OF FRESH PRODUCE TOMORROW TO HARTFORD FAMILIES

FOODSHARE TO HELP DISTRIBUTE MORE THAN 10,000 POUNDS OF FRESH PRODUCE TOMORROW TO HARTFORD FAMILIES

HARTFORD, CONN (March 26, 2020) –Today the City of Hartford announced that tomorrow, Foodshare will partner with Hartford Public Schools to distribute more than 10,000 pounds of fresh produce donated by Sysco and FreshPoint to families at three meal pick up locations around Hartford.  The three pickup locations areBurr School at 400 Wethersfield Ave in the oval parking lot; SAND School at 1750 Main Street in the staff parking lot; and Hartford Public High School at 55 Forest Street near the tennis courts, and the pick hours are 9 AM – 12 noon tomorrow. Families will be able to pick up free produce including leaf lettuce, asparagus, broccoli, zucchini, cucumbers, spinach, and tomatoes.  Hartford Public Schools security personnel will be asking families to practice social distancing.

“We are very grateful to Sysco, Freshpoint, and Foodshare for helping us make sure Hartford families get these fresh, healthy vegetables,” said Mayor Luke Bronin.  “The team at Hartford Public Schools is working incredibly hard to distribute food to families, and we’re also very grateful to them for all their work behind the scenes.”

“Hartford Public Schools has provided over 60,000 nutritious meals to children in Hartford this week,”said Superintendent Dr. Leslie Torres-Rodriguez.  “This fresh produce will help ensure that even more of our families have access to healthy food.  I want to thank Foodshare, Sysco, and FreshPoint for this very generous donation and for their partnership.”

“Foodshare is thrilled to be able to provide this produce to Hartford schoolchildren and their families – particularly on a Friday, so they can enjoy healthy meals all weekend,” said Jason Jakubowski, President and CEO of Foodshare.  “This is a difficult time for all of us, but even more so for those who struggle with food insecurity.  We are thankful to Mayor Bronin and the Hartford Public Schools for helping us fulfill our mission."

###

FOOD SHARE AYUDA A DISTRIBUIR MÁS DE 10,000 LIBRAS DE PRODUCTOS FRESCOS MAÑANA A LAS FAMILIAS HARTFORD

HARTFORD, CONN (26 de marzo del 2020)- Hoy, la Ciudad de Hartford anunció que mañana, Foodshare se asociará con las Escuelas Públicas de Hartford para distribuir más de 10,000 libras de productos frescos donados por Sysco y Freshpoint a familias en tres lugares de distribución de comidas en los alrededores de Hartford. Los tres lugares de distribución son: Burr School en 400 Wethersfield Ave en el estacionamiento ovalado; Escuela Sand en 1750 Main Street en el estacionamiento del personal; y Hartford Public High School en 55 Forest Street, cerca de las canchas de tenis, y el horario de para recoger es de 9 AM a 12 del mediodía de mañana. Las familias podrán recoger productos gratuitos, como lechuga, espárragos, brócoli, calabacín, pepinos, espinacas y tomates. El personal de seguridad de las Escuelas Públicas de Hartford les pedirá a las familias que practiquen el distanciamiento social.

"Estamos muy agradecidos con Sysco, FreshPoint y Foodshare por ayudarnos a asegurarnos de que las familias de Hartford obtengan estos vegetales frescos y saludables", dijo el Alcalde Luke Bronin. "El equipo de las Escuelas Públicas de Hartford está trabajando increíblemente duro para distribuir alimentos a las familias, y también estamos muy agradecidos por todo el trabajo detrás de escena".

"Las Escuelas Públicas de Hartford han proporcionado más de 60,000 comidas nutritivas a los niños en Hartford esta semana", dijo la Superintendente Dra. Leslie Torres-Rodríguez. “Este producto fresco ayudará a garantizar que aún más familias tengan acceso a alimentos saludables. Quiero agradecer a Foodshare, Sysco y FreshPoint por esta generosa donación y por su asociación ".

"Foodshare está encantado de poder proporcionar este producto a las escuelas de Hartford y sus familias, especialmente los viernes, para que puedan disfrutar de comidas saludables durante todo el fin de semana", dijo Jason Jakubowski, Presidente y CEO de Foodshare. “Este es un momento difícil para todos nosotros, pero aún más para aquellos que luchan con la inseguridad alimentaria. Agradecemos al Alcalde Bronin y a las Escuelas Públicas de Hartford por ayudarnos a cumplir nuestra misión ".

###

 

HPD TAKES NEW STEPS TO PROMOTE SOCIAL DISTANCING INCLUDING EXPANDED TELEPHONE SERVICE, PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENTS

HPD TAKES NEW STEPS TO PROMOTE SOCIAL DISTANCING INCLUDING EXPANDED TELEPHONE SERVICE, PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENTS

HARTFORD, CONN (March 24, 2020) – Today the City of Hartford announced that the Hartford Police Department is taking new steps to promote social distancing, including expanding the Teleserve unit, which takes criminal complaints over the phone and will be handling a wider spectrum of calls of service in order to protect both the public and officers from unnecessary in-person contact.  This expansion of Teleserve will have no impact on the Hartford Police Department’s investigation of criminal complaints.  Calls for service including, but not limited to, non-emergency larceny complaints; identity theft complaints; burglary complaints with no suspect on scene and undetermined time of occurrence; and motor vehicle accidents without injuries, will be taken by telephone.  Police Department supervisors will determine what calls require an in-person response on a case by case basis.

In addition, the Police Department cruisers will begin to use their public announcement systems to play pre-recorded public health messages in English and Spanish, reminding the public of the importance of social distancing.  The messages will be broadcast if officers see groups of people congregating without social distancing.

“These are simple, effective steps to reduce the risk to officers and the public and continue to get the message out about social distancing,” said Mayor Bronin.  “Our police officers, alongside all of our first responders, are working very hard to deliver regular, vital services while also helping us prepare and respond to the threat of coronavirus.  We are deeply grateful to them, and we’re going to continue doing everything we can to keep them, and the public, healthy and safe.”

“We’re continuing to think of ways to serve our residents while doing everything we can to promote social distancing,” said Chief Thody.  “Both of these measures will help us do that.  The expanded Teleserve unit will allow us to take in complaints efficiently and safely, without affecting the investigative work we do.”

###

El DEPARTAMENTO DE POLICIA TOMA NUEVOS PASOS PARA PROMOVER LA DISTANCIA SOCIAL, INCLUYENDO SERVICIOS DE TELÉFONO AMPLIADOS, ANUNCIOS DE SERVICIO PÚBLICO

HARTFORD, CONN (24 de marzo del 2020) - Hoy, la Ciudad de Hartford anunció que el Departamento de Policía de Hartford está tomando nuevas medidas para promover el distanciamiento social, incluida la expansión de la unidad de Teleserve, que recibe denuncias penales por teléfono y manejará un espectro más amplio de llamadas de servicio para proteger tanto al público como a los oficiales del contacto innecesario en persona. Esta expansión de Teleserve no tendrá impacto en la investigación de denuncias penales del Departamento de Policía de Hartford. Servicios incluidos, pero no se limitan a, quejas de hurto que no son de emergencia; quejas de robo de identidad; quejas de robo sin sospechoso en la escena y tiempo indeterminado de ocurrencia; y accidentes automovilísticos sin lesiones, se tomarán por teléfono. Los supervisores del Departamento de Policía determinarán qué llamadas requieren una respuesta en persona caso por caso.

Además, los patrulleros del Departamento de Policía comenzarán a utilizar su sistema de anuncios públicos para reproducir mensajes de salud pública pregrabados en inglés y español, recordando al público la importancia del distanciamiento social. Los mensajes se transmitirán si los oficiales ven grupos de personas que se reúnen sin distanciamiento social.

"Estos son pasos simples y efectivos para reducir el riesgo para los oficiales y el público y continuar difundiendo el mensaje sobre el distanciamiento social", dijo el Alcalde Bronin. “Nuestros oficiales de policía, junto con todo nuestro personal de primeros auxilios, están trabajando muy duro para brindar servicios regulares y vitales al tiempo que nos ayudan a prepararnos y responder a la amenaza del coronavirus. Estamos profundamente agradecidos con ellos y vamos a seguir haciendo todo lo posible para mantenerlos, y al público, saludables y seguros ".

"Continuamos pensando en formas de servir a nuestros residentes mientras hacemos todo lo posible para promover el distanciamiento social", dijo el Jefe Thody. “Ambas medidas nos ayudarán a hacer eso. La unidad ampliada de Teleserve nos permitirá recibir quejas de manera eficiente y segura, sin afectar el trabajo de investigación que hacemos ".

###

HARTFORD ANNOUNCES QUARANTINE SITES FOR HOMELESS INDIVIDUALS WITH CORONAVIRUS

HARTFORD ANNOUNCES QUARANTINE SITES FOR HOMELESS INDIVIDUALS WITH CORONAVIRUS

 

HARTFORD, CONN (March 20, 2020) –Today the City of Hartford announced thatit is preparingtwo sites toserve asquarantinelocations forhomeless individuals who test positive for coronavirus.  The two sites are the Willie Ware Community Center, a City facility at 697 Windsor Street in Hartford, and Governor’s Foot Guard Armory, at 159 High Street in Hartford.  Both locations will likely be ready next week. At this time, the City does not know of anyconfirmed positive cases among our homelesscommunity, but we expect that to change.  The City of Hartford isalsoworking with hospitals to establish a protocol for working with homeless shelters on testing and treatment.

 

“We’re working quickly with homeless services providers to expand capacity at shelters, and we expect that there will be an increase in homelessness in the Hartford region as people lose income and temporary housing situations break down,” said Mayor Luke Bronin.  “We need these quarantine locations because we want to make sure that, as coronavirus spreads, we have spaces where anyone who tests positive can recover while minimizing the contact with others.  We are very grateful to the Governor’s Foot Guard Armory for stepping up in a time of need and allowing us to use their space, and to the dedicated staff across multiple City departments that will be helping to prepare these sites for use.”

 

###

HARTFORD ANUNCIA SITIOS DE CUARENTENA PARA PERSONAS SIN HOGAR CON CORONAVIRUS

HARTFORD, CONN (20 de marzo de 2020) - Hoy, la Ciudad de Hartford anunció que está preparando dos sitios para servir como lugares de cuarentena para las personas sin hogar que dan positivo por coronavirus. Los dos sitios son el Centro Comunitario Willie Ware, una instalación de la Ciudad ubicada en el 697 calle Windsor en Hartford, y la Armería del Guardia del Pie del Gobernador, ubicada en el 159 calle High en Hartford. Ambas ubicaciones probablemente estarán listas la próxima semana. En este momento, la Ciudad no conoce ningún caso positivo confirmado entre nuestra comunidad de personas sin hogar, pero esperamos que eso cambie. La ciudad de Hartford también está trabajando con hospitales para establecer un protocolo para trabajar con refugios para personas sin hogar en pruebas y tratamientos.

"Estamos trabajando rápidamente con los proveedores de servicios para personas sin hogar para ampliar la capacidad en los refugios, y esperamos que haya un aumento en la falta de vivienda en la región de Hartford a medida que las personas pierden ingresos y las situaciones de vivienda temporal se rompen," dijo el alcalde Luke Bronin. “Necesitamos estas ubicaciones de cuarentena porque queremos asegurarnos de que, a medida que se propaga el coronavirus, tengamos espacios donde cualquier persona que resulte positiva pueda recuperarse mientras minimiza el contacto con los demás. Estamos muy agradecidos con la Armería de la Guardia de los Pies del Gobernador por intensificar en un momento de necesidad y permitirnos usar su espacio, y al personal dedicado en varios departamentos de la Ciudad que ayudarán a preparar estos sitios para su uso."

 

###

Subcategories

HARTFORD CITY HALL ADDRESS: 550 Main Street, Hartford, CT 06103 PHONE: (860)757-9311 HOURS: 8AM - 5PM